Работа
[work] — мера действия силы, завис, от численной величины и направления силы и от перемещен... |
Рабочая жидкость - жидкость, применяемая в гидроприводе машин. Р. ж. должна обладать способностью смазывать, охлаждат... |
Равновесие
[equilibrium] — наиб, веро-ят. макросост. вещ-ва, когда перем. величины независимо от выбор... |
Радиация
(от лат. radiatio-излучение) [radiation] — испуск. квантов энергии или потока частиц радиоа... |
Радий (ra)
[radium] — радиоакт. элемент II группы Периодич. системы, ат. н. 88. Известны изотопы Ra с... |
Радиоактивность
[radioactivity] - самопроизв. распад неустойч. ат. ядер с испусканием корпускул, (нейтроны,... |
Радиоспектроскопия
[radio-frequency spectroscopy] — совокуп. методов ис-следов. строения вещ-ва, а тж. физич.... |
Радиохимия
[radiochemistry] — наука, изуч. химию прир. и искусст. радиоакт. элементов, методы работы с... |
Радон (rn)
[radon] — радиоакт. элемент VIII группы Периодич. системы; ат. н. 86, инерт. газ Открыт Rn... |
Развальцовка
[flaring, pipe expanding] — формоизмен. операция обраб. давл. для рас-шир. и угототн. элеме... |
Развертка
[reamer, broach] — многолезвийный металлореж. инструмент для точной и чистовой обработки (р... |
Разгаростойкость
[resistance to thermal erosion] — сопротивление металлов и сплавов малоцикл. низкочастот. у... |
Раздача
[expanding] — формоизмен. операция обраб. металлов давл. для увеличения периметра трубы или... |
Разделка
[preparation]:
разделка летки [taphole drilling] — операция открытия отверстия в плав,... |
Разливка металла [metal casting] — процесс получения полупродукта (слитка, заготовки) для дальнейшей обработки... |
Разливочная машина — устр во для механизиров. разливки жидкого металла (для получения слитков), а также штейна и нек-р... |
Размагничивание
[demagnetization] — уменьш. остат. намагнич. ферромагн. тела (образца, детали) после устран... |
Разматыватель
[pay-off, decoiler] -машина для приема и центрир. рулонов, а тж. для направл. полосы в... |
Размер
[size]:
критический размер зародыша [critical dimension of nucleus] — миним. размер зароды... |
Разметка
[making-out] — слесарная операция, заключ. в нанесении на пов-ть заготовки углублений (керн... |
Размол
[milling] — механич. разделение тв. тел на отдельные, ср. мелкие (... |
Размораживание
[defrosting] - нагрев смерзшихся сыпучих материалов в тепляках.
|
Разнозернистость
[variations in grain size] — образов, в слитках, отливках, дефор-миров. полуфабрикатах м... |
Разноплотность
[non-uniform density) — непост, плотн. порошк. прессовки по сеч.; обусл. нестаб. темп-рными... |
Разностенность
[wall thickness variation, non-uniform thickness] — дефект формы трубы в виде неравномер. т... |
Разнотолщинносгь
[thickness variations, gage interference (irregularity)] — непостоянство толщины листов (по... |
Разработка месторождений полезных ископаемых
[mineral mining] — система орга-низац.-технич. мероприятий по добыче полезных ископаемых из... |
Разрушение
[fracture; failure] - кине-тич. процесс зарожд. и (или) развит, трещин в рез-те действия вн... |
Разряд электрический в газах
[electric gas discharge] — прохожд. электрич. тока через газ. среду под действием электрич.... |
Разубоживание
[impoverishment] -засорение полезных ископаемых при их добыче непромышл. сортами и поро... |
Разупорядочение
[disordering] - нарушение ближ. или дальнего порядка в рас-полож. атомов в тв. р-ре металли... |
Разупрочнение
[softening] - снижение прочност. хар-к металла или сплава под действием внеш. или внутр. фа... |
Разъем калибра
[parting line] — участок калибра, где его контур переходит с одного валка на др. В прост... |
Раймовка
[zinc retort slag] — сыпуч, или полуспекш. остаток слож. состава, образ, при дистилляции ци... |
Раковина
[hole, pipe, cavity] — откр. или закр. полость в слитке или отливке, образ, при кристаллиз.... |
Раскатка
[rolling-offj — формоизмен. операция обраб. металлов давл. для увелич. наруж. и внутр. диам... |
Раскисление металлов
[killing; deoxi-dation] — удаление р-р. кислорода из жидких металлов (гл. обр. из стали и д... |
Раскислитель
[deoxidizer] — химич. элемент с ббльшим химич. сродством к кислороду, чем металл, составл.... |
Расконсервация
[demothballing, de-greasing] — комплекс операций по удалению средств врем, противокорроз. з... |
Распад
[decay, disintegration] — измен, однородности или состава пересыщ. тв. р-ра металлич. сп... |
Распар
[bosh parallel] — сред, (самого большого диам.) цилиндрич. часть раб. простр. домен, печ... |
Расплав
[melt] — вещ-во (металл, соль, шлак), нагретое выше t н наход. в жид. сост.
Р. шлаков и с... |
Расплавление
[melting-down] - переход материала из тв. в жид. сост. при нагреве выше tm (ликвидуса) (нап... |
Распределитель шихты
[burden distributor] — часть засыпн. аппарата, служ. для рав-номер. распред. шихты на колош... |
Распрессовка
[pressing-out] — начальная операция пресс, прошивки или прессов., при к-рой вые. или дл. за... |
Распухание радиационное
[radiative swelling] — увелич. уд. объема стали или сплава, использ. в конструкциях яд.... |
Распыление
[atomization; pulverization; sputtering] — получение металлич. порошков диспергированием ра... |
Рассекатель - деталь пресс-формы, служащая для направления струи жидкого металла, поступающего через литниковые... |
Рассеяние техногенное
[technogenic dispersion] — р. как извлек., так и сопутст. компонентов при добыче и перераб.... |
Расслоение
[lamination] — 1. Втв. р-рах —не полн. статист, распред. атомов компонентов в узлах кристал... |
Рассыпание ферросплавов
[disintegration of ferroalloys] — самопроизв. потеря меха-нич. прочности и целостности куск... |
Растворение
[dissolution] — образование однородной, сост. из > 2 компонентов системы, состав к-рой може... |
Растворимость
[solubility] - способн. вещ-ва образовывать с др. вещ-вом однородную термодинамич. систему... |
Растворители
[solvents] — химич. соединения или смеси, способные р-рять вещ-ва, т. е. образовывать с ним... |
Растворы
[solutions] — макроскопич. однород. смеси > 2 вещ-в (компонентов), состав к-рых при данных... |
Растекание
[spreading] — распростр. жидкости по пов-ти тв. или жид. тела благодаря смачиванию. Жидкост... |
Растр
[grating] — 1. В эл-нной оптике -совокуп. близко располож. паралл. линий, вдоль к-рых эл... |
Растрескивание коррозионное
[corrosion cracking] — ускор. разруш. металлов и сплавов при одноврем. воздействии корроз.... |
Растяжение - сжатие
[stress-strain] — вид деформации стержня под действием сил, равнодейст. которых норм, попер... |
Расход
[flow rate; consumption] — в гидравлике объем или масса жидкости, протек, через живое сеч.... |
Расходомер
[flowmeter] — прибор для определ. расхода газа, жидкости, сып. материала. Различают р. инду... |
Расширение тепловое
[heat expansion] — изменение размеров тела при нагревании вследствие увеличения колебаний а... |
Рафинат
[raffinate] — р-р вещ-ва, оставш. в водной фазе после экстракции. Р. может представлять р-р... |
Рафинирование
(от франц. raffiner -очищать) [refining] — окончат, очистка продукта от примесей в металлур... |
Рафинирующие переплавы — металлургии, процессы, применяемые для повышения кач-ва сталей и др. сплавов, получ. в... |
Рационализация производства
[production rationalization (improvement)] — процесс совершенствования средств и методов... |
Реагенты
[agents] — технич. термин, к-рым обозн. исх. вещ-ва, приним. участие в химич. реакции. Р. и... |
Реактивы химические
[reactants] — химич. реагенты, — препараты, вещ-ва, примен. в лабор. практике для анализа и... |
Реакции
[reactions]:
радиационно-химические реакции [radiation-chemical reactions] — р., происход.... |
Реверсор
[reverser] — механич. устр-во, к-рым оснащ. испытат. машину для измен, на-груж. растяжением... |
Регенератор
(от лат. regenero — вновь произвожу) [regenerator] — теплообм. устр-во периодич. действия д... |
Регенерация теплоты
[heat recovery] -использов. теплоты отход, газов высокотемп-рных металлургии, агрегатов... |
Регулирование автоматическое
[automatic control] — поддерж. пост, (стабилиз.) некрой регулир. величины (напр., темп-ры,... |
Редистилляция
[redistillation] - раздел, многокомпон. жид. смесей, осн. на различии состава жидкости и об... |
Редкие металлы — металлы, относительно недавно вошедшие в сферу пром. применения; как правило, мало распространены... |
Редкоземельные элементы, (РЗЭ) — хим. эл-ты, располож. в III гр. периодич. системы эл-тов Менделеева: скандий Sc, иттрий Y, лантан... |
Редуктор
[gearbox; reducer] — 1. Механизм, вход, в приводы машин и служ. для сниж. угл. скор, ведомо... |
Редуцирование
[reducing] - 1. Процесс прод. прокатки труб без оправки в овальных или круг, калибрах с цел... |
Резервирование
[reservation) — метод повыш. надежности технич. устр-в (аппаратов) введением дополнит, числ... |
Резка
[cutting] — отделение 'частей мерной или произв. длины от металлич. полуфабрикатов (напр.,... |
Резонанс
(от лат. reson — звучу в ответ, откликаюсь) [resonance] — явление резкого возраст, амплитуд... |
Резонатор
[resonator; resonant cavity] -колебат. система с резко выраж. резонанс, св-вами (см. Резона... |
Резьба
[thread] — черед, винт, канавки и выступы пост. сеч. (нарезка), образов, на пов-ти дета... |
Рекомбинация рекомбинация ионов и электронов
[electron-ion recombination] — образов, нейтр. атомов или молекул из своб. эл-нов и положит... |
Реконструкция предприятий
[reconstruction of enterprises] — комплекс организ,-технич. мероприятий, предусматр. увелич... |
Рекристаллизация
[recrystallization] — процесс зарождения и (или) роста новых зерен в деформиров. поликриста... |
Ректификация
(от позднелат. rectifi-catio — выпрямление, исправление) [rectification] — способ раздел, ж... |
Рекуператор
(от лат. recuperator -снова получающий, возвращающий) [recuperator] — теплообм. устр-во для... |
Рекуперация
(от лат. recuperatio - обратное получение, возвращение) [recuperation] — 1. Возвращ. энерги... |
Релаксация
[relaxation] — процесс достижения термодинамич. равновесия макро-скопич. фаз (газа, жидкост... |
Релит — общее назв. наплавочных мат-лов, изготовляемых в виде железных трубок, заполн. порошкообразной... |
Рельсы
[rails] — фасонные профили от-расл. назнач. с тремя осн. элементами: головкой, шейкой и... |
Ремонт
[repair] — восстановление работоспособности машин и агрегатов или их узлов и элементов конс... |
Ремонтопригодность
[maintainability, accessability for repair] — одно из осн. св-в надежности, заключ. в присп... |
Рений (re)
[rhenium] - элемент VII группы Периодич. системы; ат. н. 75, ат. м. 186,207. Светло-серый м... |
Реновация
(от лат. renovatio — обнав-ление, возобнавление) [renovation] — процесс замещения выбыв, в... |
Рентабельность
(от нем. rentale - доходный, прибыльный) [profitableness] — комплекс, показатель экономии,... |
Рентгенограмма
[X-ray photograph (X-ray pattern), roentgenogram] — зарегистрир. на светочувствит. материал... |
Рентгенография
[radiography, roen-tgenography] — область исследов., занимают, решением разнообр. задач... |
Реология
(от греч. rhe' os — течение, logos — слово) [rheology] — раздел механики, изуч. необрат, ос... |
Реометр
(от греч. rheos течение, поток и ... метр) [rheometer, flowmeter] — прибор для измер. объем... |
Реостат
[rheostat, variable resistor] — электрич. устр-во (аппарат) для регулиров. и огранич. тока... |
Реплика
[replica] — в эл-ной микроскопии отпечаток пов-ти исслед. объекта, к-рую рассматр. в эл-нно... |
Реполигонизация
[repolygonization] — многократная полигонизация, сост. в исчезнов. малоугл.х границ и новом... |
Репульпация (от лат. re — вновь, pulpa —мякоть) [repulping] — разбавление ранее сгущ. пульпы и... |
Ресивер
[receiver] — сосуд для накопления газа или пара, предназнач. гл. обр. для сгла-жив. колебан... |
Рессорно-пружинная сталь — сталь, предназнач. для изгот-ния пружин, рессор и др. деталей машин. Р.-п. с. подразделяют на... |
Ресульфурация
[resulphurization] -обратный переход серы из шлака в жид. металл при произ-ве стали, обу... |
Ресурс технический
(safe) service life] -наработка технич. устр-ва (машины, агрегата, системы) до достижения п... |
Реторта
[retort, still] — 1. Герметизиров. овальный сосуд (тигель) из жаропрочного материала или фу... |
Рефосфорация
[rephosphorization] -обратный переход из шлака в жид. металл ранее окисливш. фосфора при пр... |
Рефракталлой
[refractory — тугоплавкий + alloy — сплав; refractalloy] — жаропрочный сплав на основе Ni (... |
Рециркуляция металлов
[metal recycling] — многократ. использ. черных, цв., редких и благ, металлов (вторич. сырья... |
Решетка
[lattice] — 1. См. Колосниковая решетка. 2. См. Пространственная и кристаллическая решетка:... |
Реэкстрагент
[re-extractant] — реагент, очищ. экстракт от экстрагир. компонента. Чаще р. — водный р-р, р... |
Реэкстракт
[re-extract] — водный р-р или пульпа, получ. при реэкстракции. В последнем случае (напр.... |
Реэкстракция
[re-extraction] — процесс, обратный экстракции, сост. в переводе экстрагир. соед. из органи... |
Ржавчина
[rust] — видимые продукты коррозии на пов-ти изделий (полуфабрикатов) из железа и его сп... |
Риска
[line, mark] — 1. Дефект пов-ти проката в виде продольного углубления с зак-ругл. или плоск... |
Ритмичность производства
[production cycle] — важнейший принцип организации произ-в. процесса, кот-рый обеспеч. сист... |
Риформер
[reformer] — реактор для пе-рераб. прир. углеводородов в реформиров. (кон-вертиров.) газ. В... |
Риформинг природного газа и нефти
[natural gas and oil reforming] — получ. газа с вые. содерж. Н2 и СО конверсией прир. газа... |
Роданиты (фирм, назв.) — огнеуп. массы для футеровки индукционных сталеплав. печей, выпускаемые фирмой «АВ Fo... |
Родий (rh)
[rhodium] - элемент VIII группы Периодич. системы, ат. н. 45, ат. м. 102,905. Имеет один ст... |
Роквелла метод [по им амер. металлурга С. Роквелла (S. Rockwell), разработавшего этот метод] — способ определения т... |
Ролики
[rolls, rollers]:
задающе-кантующие ролики [feed-tilting rolls] — механизм, устанавлив. на... |
Рольганг
[roller (roll) table (rolltable) — устр-во в виде ряда роликов, размещ. на станине для тран... |
Ромб-квадрат
[rhomb-square] - система вытяжных калибров с чередов. ромбич. и диагон. квадрат, калибров.... |
Ромб-ромб
[diamond-diamond] — система вытяжных калибров с чередов. геометрич. подобных ромбич. калибр... |
Ромбичность
[rhombicity] - дефект формы лист, проката в виде разной длины диагоналей листа; образ,... |
Роспуск полосы
[strip slitting] — прод. резка широких полос на более узкие со смоткой в рулоны.
|
Рост зерна
[grain growth] — увеличение в металлах и сплавах размеров одних зерен за счет сосед, той же... |
Рост металла — увеличение объема отливки после затвердевания металла в рез-тате фазовой кристаллизации (предусадо... |
Ротаметр
(от лат. rotatio — вращение) [rotameter] — устр-во, представл. конич. трубу с помещ. в нее... |
Ротор
[rotor] — 1. Вращ. часть двигателей и раб. машин, на к-рой распол. органы, получающие энерг... |
Роторед-процесс
[Rotored process] -п. жидкофаз. восстановл. железа в быстровращ. (100 об/мин) вертик. печи... |
Ртуть (hg)
[mercury] — элемент II группы Периодич. системы; ат. н. 80; ат. м. 200,59; серебристо-белый... |
Рубидий (rb)
[rubidium] - элемент I группы Периодич. системы; ат. н. 37, ат. м. 85,4678; относится к щел... |
Рудовоз
[ore carrier] — груз, судно для перевозки руды навалом; уд. грузовместимость р. 0,5—1 м /т.... |
Рудоотборка
[ore separation] — процесс отбора кусков руды при ее сортировке.
|
Рудоподготовка
[ore preparation] -совокупность операций (направл. взрывоот-бойка, разделение потоков горно... |
Руды
[ores] — минер, образов, с содерж. металлов или полезных минералов, обеспечив, технич. возм... |
Ружение — операция введения в жидкий железоуглеродистый сплав оксидов железа (руды) для окисления углерода,... |
Рулон
[coil] — полоса или лента в смог, виде после гор. или хол. прокатки:
распушенный рулон [... |
Рутений (ru)
[ruthenium, ruthenic] -элемент VIII группы Периодич. системы, ат. н. 44, ат. м. 101,07, име... |
Рутил (от лат. rutilus — изжелта-красный) — минерал; модификация TiOo. Тв. по минералогЯЧ. шкале Ь—6,5; пл... |
Ручей
[strand] — 1. Углубление в теле штампов или ковочных вальцов для объемной штамповки, к-... |
Ручной литейный ковш — ковш для переноса и заливки металла вручную одним или несколькими рабочими. Р. л. к. с одной ручк... |
Рябизна
[ripples, pitted surface] — дефект пов-ти проката в виде углублений от вдавленной окалины.... |