О горном деле и металлургии в двенадцати книгах

Агрикола Г.

Недра, 1986 г.

Желающий определить направление подземных жил устанавливает над жилой описанный выше прибор. Стрелка, как только она придет в состояние покоя, покажет направление жилы. Если, например, жила пролегает между обозначениями 6 и 6, это означает, что она простирается с востока на запад или с запада на восток. Какой из этих двух случаев имеет место, можно определить по слоям горных пород. Если жила расположена вдоль линии, лежащей между цифрами 5 и 6 на обеих сторонах окружности, это означает, что она простирается с востока на запад или с запада на восток между 5-м и 6-м направлениями. В этом случае слои окружающих пород показывают нам, какое из этих направлений избрано правильно.

Таким же образом определяются и остальные главные и второстепенные направления.

Так же, как горняки определяют направления по сторонам света, поступают в отношении ветров, причем не только наши современники, но уже римляне делали  таким же образом, присваивая ветрам частью латинские, частью заимствованные из греческого названия. Поэтому горняк мог бы, по желанию, обозначать направление жилы по названию ветра".

Подобно четырем главным направлениям по странам света существуют четыре главных ветра: субсолан, дующий с востока, противоположный ему фавоний, дующий с запада; последний греки называли зефиром, а первый — апелиотом. Затем есть австр, дующий с юга, и противоположный ему септентрион, дующий с севера; первый называется у греков нот, а второй — апарктий. Кроме того, различают 20 второстепенных ветров соответственно числу на

правлений, так как между каждыми двумя главными ветрами есть пять второстепенных ветров. Между субсоланом и австром ближе всего к субсолану расположен орнитий, а за ним идут цепий и эвр, находящийся посередине, между пятью ветрами. Следующий — вултурн и, наконец, эвронот, наиболее близкий к австру. Все эти ветры, за исключением вултурна, получили у греков особые названия. Те, кто не желает различать ветры со столь большой точностью, говорят, что все эти ветры соответствуют тому, который греки называют эвром. Между австром и фавонием ближе других к австру справа находится алтан. Далее следует либонот, затем африк, занимающий среднее место средипяти ветров. За ним следует субвеспер и, наконец, аргест слева от фавония. Все они, кроме либонота и аргеста, имеют латинские названия. Греки называют африк липсом. Равным образом между фавонием и септентрионом находятся: этезий, справа от фавония, далее цирций, кавр, занимающий среднее место в этой пятерке, за которым следует кор, и, наконец, трасций, слева от септентриона. Эти ветры, за исключением кавра, получили названия от греков. Те, кто, однако, не желает столь тщательно различать ветры, найдут, что греческий кор и латинский кавр — один и тот же ветер. Наконец, между септентрионом и. субсоланом находятся, во-первых, галлик справа от септентриона, затем супернат, далее аквилон, занимающий среднее место в этой пятерке, далее борей и, наконец, карбас слева от субсолана. Те, кто не допускает такого множества ветров, а принимает число их равным 12 и самое большое 14, понимают под греческим бореем и латинским аквилоном один и тот же ветер. Но для наших целей полезно не только принять столь большое число ветров, но даже удвоить его, как и поступают немецкие моряки, постоянно применяющие еще одно направление ветра, среднее между двумя соседними, название которого они составляют по обоим их названиям. Подобным образом и мы можем обозначить промежуточные положения названиями соответствующих ветров. Например, если жила простирается от 6 восточного направления к 9 западному, в этом случае будут говорить, что она идет от субсолана к фавонию. Если же жила простирается из середины между 5 и 6 восточными направлениями к середине между 5 и 6 западными направлениями, говорят, что она идет от середины между карбасом и субсоланом к середине между аргестом и фавонием. Таким же образом следует судить о других направлениях и промежуточных положениях по странам света. Согласно природе магнита, под влиянием которой железная игла указывает на юг, горняк должен устанавливать описанный прибор так, чтобы …